Ko breaking newsnozīmē? Kādās situācijās to var izmantot?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tās ir ziņas par to, kas notiek vai kas vienkārši notiek. Tas ir termins, ko daudz izmanto žurnālisti un ziņu kanāli, un tas netiek lietots nevienā citā kontekstā. Faktiski vārdu breaking newsparasti vienkārši sauc par news. Piemērs: You just missed the breaking news about the band performing live again! => Tas netiek bieži izmantots šādā veidā. = You just missed the news about the band performing live again! (Bija ziņas, ka grupa atkal uzstāsies tiešraidē, bet jūs to nedzirdējāt.) => Lielāko daļu laika tas tiek izmantots tikai kā news. Piemērs: The headline read breaking news, but I had heard of it before. (virsrakstā teikts breaking news, bet es to jau esmu dzirdējis iepriekš.)