Ko crossšeit nozīmē?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Vārds cross to carrynozīmē atbildību vai nastu, ar ko kādam ir jātiek galā vai kas jāuzņemas pašam. Šī ir idioma, ko izmanto, lai izteiktu, ka kāda ciešanas nevar atrisināt citi. Šajā teikumā ir arī teikts, ka viņam šī nasta ir jānes vienam. Piemērs: I don't want to take out a loan to pay my hospital bills, but it's my cross to carry. (es nevēlos ņemt aizdevumu, lai samaksātu slimnīcas rēķinus, bet tas ir mans slogs, kas man ir jārūpējas par sevi.) Piemērs: That old man has his own cross to carry. He was the only one out of his family to survive the war. (Vecākajam vīram ir nasta, ko viņš nes; viņš bija vienīgais savā ģimenē, kurš izdzīvoja karā.)