Mani interesē nianses starp you're smoking again?un are you smoking again?.
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
You're smoking again?izklausās daudz ikdienišķāk nekā are you smoking again? . Tas ir tāpēc, ka šajā teikumā netiek izmantoti nekādi ar jautājumu saistīti vārdi vai izteicieni, tikai akcents, kas preambulu pārvērš jautājumā. Tātad you're smoking again?sajūta ir daudz vieglāka un neformālāka. Ļaujiet man minēt vēl vienu piemēru. Piemērs: Do you want something to drink? (Vai vēlaties kaut ko dzert?) Piemērs: Want something to drink? (Vai vēlaties kaut ko dzert?)