Vai ir pareizi interpretēt Go fordomāt kaut ko nopirkt?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
To go forvar interpretēt kā kaut kā izvēli (select) vai izvēli (choose). Tātad, ja kāds saka I went for one of everything, tas nozīmē, ka viņš ir izvēlējies vienu no katra veida. Angliski runājošās valstīs tas ir izplatīts izteiciens ikdienas sarunā! Jā: A: Which ice cream flavor do you want? (Kādu garšu vēlaties, lai saldējums būtu?) B: I'm gonna go for mango. (Es iešu ar mango garšu.) A: Cool. I'm going to go for strawberry, and we can share. (Labi, tad es iešu ar zemenēm, padalīsimies ar tām.)