Ko elephant in the room nozīmē?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Elephant in the roomir izplatīts angļu valodas izteiciens problēmai, lielai problēmai, par kuru daudzi cilvēki zina, bet nevēlas par to runāt pūlī, un viņi nevēlas būt neērti, pieminot to. Piemērs: The elephant in the room during the meeting was that the company was going bankrupt. (Tas, ka mēs visi zinājām, bet sanāksmes laikā neteicām, bija tas, ka mūsu uzņēmums tuvojas bankrotam.)