Be forced toir priekšstats, ka trešā persona ir spiesta par kaut ko kļūt, bet kāda ir atšķirība starp to un must, have to, should, be obliged to?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir labs jautājums! Visiem trim ir līdzīgas izteiksmes, taču tām ir atšķirīgas nianses. Forced tonozīmē, ka kāds cits lūdz jūs to darīt bez izvēles, kā jūs teicāt. Tas ir tas, kuram ir visspēcīgākā nianse no visiem jautājuma izteicieniem. Have toun mustnozīmē gandrīz to pašu, ko forced to. Have tonozīmē, ka jūs lūdzat kaut ko darīt, bet tas var būt vai nebūt tāpēc, ka kāds cits jūs piespiež to darīt. Mustnozīmē to pašu, ko have to, bet tas izklausās nedaudz pieklājīgāk. Obliged toparasti nozīmē, ka kādam ir juridisks pienākums vai viņš ir spiests kaut ko darīt. Salīdzinot ar citiem izteicieniem, kas izskanējuši līdz šim, tas šķiet nedaudz formālāks. No tiem shouldir vienīgais vārds, kam ir atšķirīga nozīme. Shouldnozīmē, ka kaut kas ir vēlams, bet tas neuzsver un neliek jums to darīt. Piemērs: Bartenders are obliged to ask all customers for an ID. (bārmeņiem ir pienākums pieprasīt visiem klientiem uzrādīt personu apliecinošu dokumentu) Piemērs: I must go home for dinner. (man jādodas mājās vakariņās) Piemērs: I wish I could come to the party but I have to do homework tonight. (es gribu doties uz ballīti, bet man šovakar ir mājasdarbi) Piemērs: I want to go to the beach, but I should do some chores first. (es gribu doties uz pludmali, bet man vispirms ir jādara daži darbi)