student asking question

Es domāju, ka ir ļoti aizvainojoši muppetteikt otram cilvēkam, bet vai ir pareizi to teikt?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Muppetsākotnēji ir marionetes (Marionette) un pirkstu leļļu (puppet) portmanteau, termins, kas attiecas uz Džima Hensona izstrādāto leļļu metodi. Tā bija ļoti reālistiska un humoristiska izrāde, bet galu galā aktiermeistarību un režiju veic cilvēki, tāpēc lugā izmantotās lelles bieži tiek izmantotas kā slenga termins, lai apzīmētu stulbu vai bezjēdzīgu cilvēku. Vai arī tas attiecas uz personu, kurai nav prasmju un kura ir nevajadzīgi motivēta un pieļauj virkni kļūdu. Tomēr, atkarībā no konteksta, kurā runātājs to izmanto, tas var būt ļoti aizskarošs izteiciens, bet, no otras puses, tas netiek uzskatīts par apvainojumu. Tā kā varētu būt labāk izmantot slengu (it īpaši, ja jūs kādu nepazīstat), nekā saukt tos par stulbiem. Šis video vien tika izmantots, lai radītu nedaudz humoristisku atmosfēru, tāpēc šķiet, ka tas ir mazliet izstiepts, lai to sauktu par rupjību. Piemērs: Stop acting like a muppet and do it properly. (Neesi nerd, esi taisns. = Patiesībā pats Vērts ir stiprāks par nerd.) Piemērs: I think he's a bit of a muppet. (es domāju, ka viņam nedaudz pietrūkst.)

Populāri jautājumi un atbildes

04/27

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!