Kāda ir nianšu atšķirība starp It's not fairun It's unfair?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Abas ir neapmierinātības izpausmes ar netaisnību, bet nianses ir smalki atšķirīgas. Tas ir tāpēc, ka it's unfairir satrauktāka sajūta, tāpēc to parasti izmanto nopietnākām situācijām. Tātad, no vienas puses, varētu būt pārsteigums teikt, ka jūsu bērns ir it's unfair. Piemērs: It's unfair that you get a shorter break than your colleague! (Nav godīgi, ka jūs saņemat īsāku pārtraukumu nekā jūsu kolēģi!) Piemērs: That's not fair. I want chocolate ice cream too. (Tas nav godīgi, es gribu arī šokolādes saldējumu.) Piemērs: You got shouted at for doing nothing wrong?! That's so not fair. (Jūs neko nedarījāt nepareizi, bet jums tika izteikts rājiens?