Palīdzēt kādam nozīmē to pašu, ko supportvai back, vai ne? Bet kāpēc runātājs saka divus vārdus pēc kārtas? Vai arī abiem vārdiem ir atšķirīgas nianses?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir labs jautājums! Abi vārdi noteikti ir līdzīgi. Abi nozīmē palīdzēt kādam finansiāli, emocionāli vai fiziski. Atšķirība ir tāda, ka backnozīmē, ka kāds faktiski izmanto savu spēku, lai palīdzētu kādam, bet supportvar atsaukties uz pasīvu vai monetāru palīdzību. Piemērs: I'll support you with whatever you need. (Es darīšu visu iespējamo, lai palīdzētu.) Piemērs: I'll back you. If they say something rude, I'll speak up. (Es jums palīdzēšu, ja viņi būs rupji, es izsitīšu.) Piemērs: The financial backing was necessary to get the loan. (lai saņemtu aizdevumu, jums ir nepieciešams finansiāls atbalsts) Piemērs: The financial support helped us continue for another month. (Pateicoties finansiālajai palīdzībai, mēs varējām izdzīvot vēl vienu mēnesi.)