Vai Smell a ratir izplatīts izteiciens?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
I smell a rat ir vārds, kas izsaka, ka kaut kas ir aizdomīgs. ratizmantots arī, lai apzīmētu cilvēkus, kuri krāpj vai nodod, tāpēc I smell a rattiek izmantots arī tad, ja domājat, ka kāds ir negodīgs vai slepeni kaitē. Piemērs: Our secret recipe got leaked to our competitor. I smell a rat. (Mūsu slepenā recepte noplūda konkurentam, kaut kas ir aizdomīgs.) Piemērs: The engineer was suspected of being a rat by his coworkers. (Inženieris tiek turēts aizdomās par savu kolēģu nodevēju)