student asking question

Ko What a thing to have donenozīmē?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

What a thing to have doneir šoka un pārsteiguma izpausme par kāda cilvēka uzvedību, paskaties, ko esi izdarījis! Tajā ir tā nianse. Pat ja kāda tur nav, tas ir tāpat kā lamāt šo cilvēku par viņa uzvedību. Tas nav izplatīts izteiciens, lai izteiktu šoku vai pārsteigumu, tāpēc tas izklausās ļoti formāli. Tāpēc mēs iesakām tā vietā izteikt oh my god, wow, oh dear. Piemērs: What a thing to have done! To lie to your family. (Ak, mans Dievs! melo manai ģimenei.) Piemērs: She ran off to join a cult? Oh, what a thing to have done! Her poor family. (Viņš aizbēga, lai kļūtu par kultu? Ak, mans Dievs! Jā: A: Her son stole a bunch of money. (Viņas dēls nozaga daudz naudas.) B: What a thing to have done! (Ak, mans Dievs!)

Populāri jautājumi un atbildes

04/28

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!