Kāda ir semantiskā atšķirība starp Gotta guessun tikai guess?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Šeit gottavai got tonozīmē, ka jums ir ~. Citiem vārdiem sakot, I gotta guessšeit nozīmē, ka jums ir jāuzmin. Es ne tikai saku guess, bet arī saku, ka jums ir jāuzmin no citām iespējām, jo es domāju, ka uzminēšana ir visprātīgākā lieta, ko darīt. Piemērs: I've got to guess it was the dog that ate our food. It's the only thing that makes sense! (es nevaru palīdzēt, bet domāju, ka tas bija suns, kurš ēda mūsu ēdienu, tas ir viss, ko tas var teikt!)