Ja jūs šeit aizstājat givenar considering, vai tas nemaina teikuma nozīmi vai niansi?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, tieši tā! Kā jūs teicāt, jūs varat aizstāt givenar consideringšeit. Tā kā nozīme ir tāda pati, teikuma nozīme nemainās pat tad, ja tā tiek pārrakstīta. Piemērs: Considering how much bad press gluten is getting in the media, the nocebo response may play a role for some people who think they're sensitive to gluten. (Ņemot vērā slikto attieksmi pret lipekli plašsaziņas līdzekļos, tam varētu būt nocebo ietekme uz cilvēkiem, kuri domā, ka ir jutīgi pret lipekli.) Piemērs: Given that prices are rising due to inflation, incomes should increase as well. = Considering that prices are rising due to inflation, incomes should increase as well. (inflācija paaugstina cenas, tāpēc ienākumiem vajadzētu pieaugt līdz ar to)