student asking question

Ko Take [something] overnozīmē? Kādās situācijās to var izmantot?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

take [something] overšeit nozīmē mainīt tēmu. Citiem vārdiem sakot, kad kāds sarunas vidū maina tēmu, viņš uzņemas iniciatīvu (leadtake). Tāpēc tas ir viens no izteicieniem, ko var izmantot, lai būtu sarunas priekšmets vai notikuma moderators. Tas var nozīmēt arī fizisku cilvēku pārvietošanu uz citu vietu vai viņu interesi par kaut ko citu. Vai arī tas varētu nozīmēt kaut kā piederību vai kontroli. Piemērs: Jane had to take over the meeting since I was sick. (Kad es biju slimības atvaļinājumā, Džeina vadīja sanāksmi manā vietā) => iegūt kontroli pār sapulci Piemērs: Let's take it over to the other band members and ask them a few questions. (Tad iesim uz grupu un uzdosim dalībniekiem dažus jautājumus.) =Veiktās > intervijas Piemērs: We're gonna take this little hang out over to the sofas over there. Come on, everyone. (Nogalināsim kādu laiku uz dīvāna, visi iesim.) => attiecas uz fizisku pārvietošanos Piemērs: Now, if we were to take it over to the party the other night, Ryan went a bit wild. (Atsaucoties uz pagājušās nakts ballīti, Raiens devās berserk.) = > nozīmē mainīt tēmu

Populāri jautājumi un atbildes

12/22

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!