student asking question

Kāpēc Break downtiek tulkots kā "Vai jūs varat izstrādāt"?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Break (something) downir frāzes darbības vārds ar visdažādākajām nozīmēm, piemēram, "detalizēti analizēt", "lauzt ~" un "sadalīt ~". Break downsākotnēji bija domāts vienkārši "salauzt ~". Tomēr, kad šis izteiciens tiek piemērots vārdiem, rakstiem vai attēliem, tas ir tā, it kā tas būtu "pārbaudīt kontekstu un saturu, pārkāpjot ~", un radās nozīme "detalizēti analizēt". Piemērs: The advisers started to break down the graph. (Padomdevēji sāka nojaukt grafikus.) Piemērs: The art students began to do a break down on Picasso's painting. (mākslas studenti sāka analizēt Pikaso gleznas) Piemērs: Kobe Bryant relentlessly did break downs on the game of basketball. (Basketbolists Kobe Braients pastāvīgi analizēja basketbolu.)

Populāri jautājumi un atbildes

12/22

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!