Vai just gonna/going to goir izplatīts izteiciens?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, tas ir izplatīts izteiciens. Tam ir daudz nianšu, piemēram, to darot, dziļi nedomājot, esot ļoti nervozam, koncentrējoties uz vienu darbību un darot to ātri. Šajā gadījumā tas nozīmē koncentrēties uz vienu darbību. Piemērs: I'm just gonna go to the shops quickly. (Drīz atgriezīšos veikalā.) Piemērs: She's just going to do her best to sing the song even if she messes up. (Viņai nerūp neveiksmes un viņa cenšas dziedāt pēc iespējas labāk.) = > nozīmē, ka viņa ir koncentrējusies uz jautrību Piemērs: I'm just gonna go to my appointment, go home, and avoid talking to anyone. (Es iešu mājās un pārtraukšu runāt ar cilvēkiem.)