Vai es varu teikt saved, nevis rescued šeit? Vai arī ir citas labas alternatīvas?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, jūs varat izmantot savedšeit! Tomēr, tā kā pastāv smalkas atšķirības, tās ne vienmēr ir savstarpēji aizvietojamas. Tas ir tāpēc, ka savedvienkārši attiecas uz vispārējo rīcību, lai palīdzētu kādam izdzīvot, savukārt rescueattiecas uz kādas dzīvības glābšanu konkrētā situācijā, piemēram, briesmās vai vardarbībā. Piemērs: He saved my life. (Viņš izglāba manu dzīvību) Piemērs: We rescued the kitten from drowning. (Mēs izglābām kaķēnu no noslīkšanas) Piemērs: I don't need to be rescued. (Mani nevajadzēja glābt.)