Vai in your faceir idioma?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
In your facenorāda uz dumpīgu vai konfrontējošu attieksmi. Tā ir ļoti izplatīta idioma. Šajā gadījumā stāstītājs to izmantoja, lai uzsvērtu, ka viņš spēlē ir piekāvis savu draugu. rubbing it in his facevar uzskatīt par jēgu (norādot uz neveiksmēm sejas priekšā). Piemērs: Ha! I beat you! In your face! (Ha! Es tevi situ! tavas sejas priekšā!)