Ko carry awaynozīmē?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
carry awaynozīmē, ka esat zaudējis kontroli vai esat aizgājis pārāk tālu. Tas ir termins, ko izmanto, lai aprakstītu, kad jūs tik ļoti koncentrējaties uz kaut ko, ka zaudējat kontroli pār sevi, vai kad jūs pārsniedzat pareizo enerģijas daudzumu, uztraukumu vai ierobežojumu. Burtiskākā nozīmē var teikt, ka to kaut vai kāds virza tālāk. Piemērs: I'm sorry. I got carried away with party planning and ordered a bouncy castle for the day. I think it's over budget. (Atvainojiet, es biju tik satraukts, plānojot ballīti, ka es pasūtīju pili, lai bērni varētu skraidīt apkārt, es domāju, ka es pārsniedzu budžetu.) Piemērs: Sometimes, I get carried away with work and forget to have a break. (Dažreiz es tik ļoti aizraujos ar savu darbu, ka aizmirstu paņemt pārtraukumu.) Piemērs: I hope the river doesn't carry us away. (Es nevēlos, lai upe mūs aizskalotu.)