Vai ir pareizi Pick meizmantot Choose me vietā?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir ass jautājums! Šajā kontekstā nav nekā slikta, ja "choose" vietā tiek izmantots "pick". Tomēr ir reizes, kad to nevar brīvi izmantot. Ex: I'll pick you up at Gangnam station. (Es tevi paņemšu Gangnamas stacijā.) Tāpat kā piemēra teikumā, picknevar izmantot savstarpēji aizstājami ar choose, ja to lieto kā pick up, kas nozīmē uzņemt. Tomēr, ja izvēlaties, nekautrējieties izmantot abus vārdus. ("pick" jūtas draudzīgāk)