student asking question

Ko Your bark is much worse than your bitenozīmē?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Ja kāds izmanto idiomu bark is worse than their bite, tas nozīmē, ka kaut kas šķiet aizvainojošāks vai naidīgāks, nekā tas patiesībā ir. Suņi var smagi rej viens uz otru kā brīdinājumu, pat ja viņi patiesībā neplāno uzbrukt, vai ne? Tā ir idioma, kas iegūta no šīs situācijas. Citiem vārdiem sakot, tas nav tik biedējoši vai biedējoši, kā izskatās. Piemērs: My girlfriend told me her father's bark is worse than his bite and not to worry when I meet him this weekend. (Šajā nedēļas nogalē es satikšu savas draudzenes tēvu, un viņa man ir teikusi, lai esmu droša, ka viņš ir nobijies tikai no ārpuses, bet ne patiesībā.) Piemērs: My professor seemed really mean when I first met him, but now I realise that his bark is worse than his bite. (Mans profesors šķita ļoti vidējs cilvēks, kad es viņu pirmo reizi satiku, bet es sapratu, ka tā ir tikai fasāde.)

Populāri jautājumi un atbildes

04/29

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!