Vai nav pareizi Awesomeizmantot formālā vidē?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Es nedomāju, ka tas šķiet nepiemēroti. Protams, agrāk tas tika izmantots lietvārdu priekšā formālās situācijās, bet tagad tas tiek izmantots paviršāk. Piemērs: The awesome speed of this car is unbeatable by any other. (Neviens nevar saskaņot šīs automašīnas lielo ātrumu) = > mazliet vecmodīgs. Bet tā vairāk ir formāla nianse Piemērs: What an awesome day! (kāda brīnišķīga diena!) => pareiza lietošana Piemērs: What an awesome graduation ceremony! (Tas bija biedējoši foršs izlaiduma pasākums!) => Nedaudz neatbilstošs lietojums Piemērs: This has been an excellent graduation ceremony. (Tas bija lielisks izlaiduma pasākums)