Ko as it werenozīmē?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
As it wereburtiski nozīmē in a manner of speaking, in a way, in some way or other, atkarībā no tā, ko jūs sakāt. Būtībā tas nav jāuztver burtiski. Šajā videoklipā stāstītājs saka, ka atmiņas ķēdes smadzenēs ir kļuvušas ūdeņainas. Es to burtiski saku, bet es galvā zīmēju ideju, lai viņš zina, ko viņš grib pateikt. Piemērs: He was drowning in sorrow, as it were. (Viņš burtiski bija bēdās.)