Vai merry go roundkā metaforai ir negatīvas nianses?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Pašai merry-go-rounds ne vienmēr ir negatīvas nianses. Jo, tēlaini izsakoties, merry-go-roundsnozīmē, ka dzīve vienmēr mainās. Protams, pa ceļam var notikt sliktas lietas. Citiem vārdiem sakot, tam ir atšķirīga nozīme atkarībā no tā, kā jūs to izmantojat noteiktā situācijā. Piemērs: Life is a merry-go-round, and I'm trying to hold on for the ride. (Dzīve ir kā jautrs gājiens, un, kamēr es ar to braucu, es cenšos pie tās turēties, lai nenokristu.) Piemērs: Enjoy this merry-go-round called life. (Izbaudiet jautro dzīves ritmu)