Ko Up someone's sleevesnozīmē?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
(Tricks) Up one's sleevesir paviršs veids, kā pateikt, ka kādam ir slepena ideja vai plāns rakstīt vēlāk. To var saprast tā, ka savlaicīgi ideja vai plāns kļūs ļoti noderīgs. Es domāju, ka tas ir plan blīdzīgs izteiciens. Piemērs: Don't worry, I still have some tricks up my sleeves. (Neuztraucieties, man ir citi plāni.) Piemērs: He looks innocent, but he has many tricks up his sleeves. (Viņa izskatās tik nevainīga, bet viņai ir daudz citu plānu.)