Memory thief, šķiet, norāda uz atmiņas samazināšanos, tāpēc ko [vārda] +thiefkombinācija norāda, ka tā ir vājināta vai aizkavēta? Es būtu pateicīgs, ja jūs varētu minēt arī man piemēru!
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Memory thiefattiecas uz kaut ko, kas liek jums kaut ko aizmirst vai atņem atmiņu. Citiem vārdiem sakot, savā ziņā tas samazina atmiņu. Tomēr vārds thiefattiecas uz zagli, kurš zog citu cilvēku lietas, vai ne? Tāpēc šķiet, ka izteiciens ~thiefturēsies arī citās situācijās! Piemēram, ja kāds nozog jūsu ēdienu, mēs to saucam par pārtikas zagļiem (food thief)! Vai arī, ja kāds no jūsu brāļiem valkā jūsu drēbes, kā jūs vēlaties, jūs varētu viņu saukt parclothes thiefzagli. Piemērs: My sister is such a shoe thief! She is always wearing my shoes instead of her own. (Galu galā mana māsa ir kurpju zaglis! viņa vienmēr valkā savas kurpes un manas.) Piemērs: Lack of sleep can be a memory thief. That's why it's so important to get plenty of sleep every night. (Miega trūkums var pasliktināt atmiņu, tāpēc ir svarīgi katru nakti pietiekami gulēt.) Piemērs: He is a pillow thief! Every night, he takes my pillow, and then I don't have any! (kā spilvenu zaglis! viņš katru nakti paņem manu spilvenu un es uz tā neguļu!)
