Ko nozīmē Its full of oil, and high in calories? Vai es nevaru vienkārši pateikt it's full of oil and full in calories?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Gan Full of, gan high in nozīmē, ka tajā ir daudz kaut kā. Mēs runājam par bišu vasku svecēs, jo tajās ir daudz kaloriju un tās ir taukainas. Tomēr angļu valodā mēs mēdzam izvairīties no liekiem izteicieniem, tādēļ, ja jūs full oflietojat divreiz, piemēram, full of oil and full of calories, tas izklausīsies nedaudz atkārtots. Tāpēc izklausās daudz dabiskāk vienkārši pateikt full of oil and calories.