Kāpēc es teicu say, nevis said?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
You sayir nedaudz sarkastisks, un to var izmantot, lai ķircinātu vai provocētu runātāju vairāk izskaidrot par viņa vai viņas teikto. Tā kā klausītājs domā, ka tā nav laba ideja vai ka tā ir muļķīga, viņš vēlas dzirdēt vairāk detaļu. Tas ir vecmodīgs veids, kā pateikt sarkasmu, bet mūsdienās tas vairāk ir izsaukums. Tas netiek bieži izmantots, izņemot humoristisku vai smieklīgu nodomu. Bimo šeit saidneteica, jo viņš ņirgājas par Finnu, sakot you say. A: I think I'm going to have a cup of tea. (man jāiet uz tasi tējas.) B: A cup of tea you say! (tasi tējas?) A: Mom, I want a puppy. (Mammu, es gribu, lai man būtu kucēns.) B: A puppy, you say? (vai jūs teicāt, ka tagad esat kucēns?) A: The internet has been causing me problems all day! (internets ir problēma visu dienu!) B: Internet problems you say? (Internets ir problēma?)
