Vai ir atšķirība starp In a single nightun in one night?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Virspusēji tas nešķiet daudz, bet tā ir ļoti maza atšķirība. Kad stāstītājs saka single, tas ir uzsvērt, ka tikai ar vienu nakti nepietiek, salīdzinot ar visu, kas bija pirms tam. Singlebieži izmanto kā veidu, kā to uzsvērt. Citiem vārdiem sakot, šo singlevar saprast, jo visu psihes saņemto sēklu šķirošana nebija pietiekama, lai to pabeigtu vienā naktī. Piemērs: I ordered a pizza and it's all gone! My family didn't even leave me a single slice. (es pasūtīju picu, un nekas nebija palicis! mana ģimene to visu apēda un neatstāja man nevienu šķēli.) Piemērs: I finished the book in a single night. (grāmatu pabeidzu tikai vienā naktī)