Vai es varu aizstāt if I'm being honestar to be honestšeit? Kurš izteiciens tiek lietots biežāk?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā! Vairumā gadījumu jūs varat aizstāt if I'm being honestar to be honest'. Abi izteicieni ir aizstājami. Biežāk lietots izteiciens ir to be honest". Lūk, piemērs: Ex: If I'm being honest, I don't really like this meal. (Es esmu godīgs pret jums, šis ēdiens ir patiešām slikts.) Ex: To be honest, I don't really like this meal. (Godīgi sakot, šis ēdiens ir patiešām slikts.) Ex: If I'm being honest, I would rather go to the movies than go out to a fancy restaurant. (Godīgi sakot, es labprātāk ietu uz filmām, nevis ietu uz iedomātu restorānu.) Ex: To be honest, I would rather go to the movies than go out to a fancy restaurant. (Godīgi sakot, es labprātāk dotos uz filmām, nevis dotos uz iedomātu restorānu.)