Vai jūs sakāt ready for sleep, nevis ready for bed?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas bija tuvu! Ready to sleep?ir izplatīts izteiciens! Es tikko nomainīju jūsu pieminēto prievārdu foruz to. Tā kā viņi var negulēt, kad viņi iet gulēt, šis izteiciens vienkārši nozīmē, ka viņi guļ, nevis iet gulēt. Tāpēc tā ir izteiksme, kuru varat izmantot, kad jau esat gultā. Piemērs: That was a great movie! Are you ready to sleep now? (man patika filma! Piemērs: I'm so ready for bed. I didn't sleep properly last night. (esmu labi sagatavojies, vakar negulēju labi.)