Ko Behind the curvenozīmē? Vai tā ir idioma?

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Jā, tieši tā. Behind the curveir idioma, kas nozīmē kaut ko atpalikt. Piemēram, ja jūs sakāt my math scores are behind the curve at school, tas nozīmē, ka jūsu matemātikas rezultāts atpaliek no klasesbiedriem. Pretējais ir ahead of the curve, kas burtiski var nozīmēt apsteigt vai darīt labāk nekā citi. Piemērs: The skincare industry in North America is still behind the curve compared to Europe or Asia. (Ādas kopšanas nozare Ziemeļamerikā joprojām atpaliek no Eiropas un Āzijas.) Piemērs: My city is ahead of the curve when it comes to pandemic prevention. (Runājot par pretepidēmijas pasākumiem, mūsu pilsēta apsteidz citus.)

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

12/06

1
Kad es varu izmantot Stunning? Lūdzu, dariet man zināmus līdzīgus izteicienus!
Stunningnozīmē skaistu, pārsteidzošu, elegantu un milzīgu. To var izmantot, ja persona vai objekts izskatās glīti vai izskatās tik labi. Ex: She looks stunning! (Viņa izskatās tik skaista!) Ex: That dress looks absolutely stunning on you. (Šī kleita tev izskatās perfekti.) Ex: I want to look stunning for my wedding (Es ļoti vēlos izskatīties pārsteidzoši skaisti savās kāzās.)

2
Vai people dye from~ teikšana People are dying fromvietā maina jēgu?
Pirmkārt, tas nav dye(krāsošana), bet gan die. Kāda ir atšķirība starp People die fromun people are dying from? Pirmais ir visaptverošāks nāves attēlojums, koncentrējoties uz pašu nāvi, nevis miršanu kāda konkrēta iemesla dēļ. No vienas puses, šajā videoklipā minētais people are dyingattiecas uz konkrētu stāvokli, kas joprojām notiek šodien: insults. Tie abi nozīmē nāvi, bet jūs zināt, ka nianses ir atšķirīgas, vai ne?

3
Ko wildšeit nozīmē?
Vārds wildšeit ir slenga izteiksme, kas nozīmē excellent(izcils), special(ārkārtējs) vai unusual(neparasts). Līdzīga slenga izteiksme ir creazy, un abas izteiksmes faktiski var izmantot savstarpēji aizstājami. Piemērs: It's wild that you're arriving tomorrow. I'm excited to see you! (Es esmu tik priecīgs, ka jūs nākat rīt, es esmu tik satraukts!) Piemērs: I didn't know the restaurant fired you. That's wild. What are you going to do now? (es nezināju, ka restorāns tevi atlaida, tas ir par daudz, ko tu tagad darīsi?) Piemērs: Wild! They have the latest phone model here. (Traki! Es šeit nepārdošu jaunāko mobilo tālruni!)

4
Ko on our ownnozīmē?
Vārds on one's own nozīmē kaut ko darīt bez neviena palīdzības. Jūs to darāt pats. Tātad on our own nozīmē, ka tas ietver tikai šos cilvēkus, nevis pārējos. Piemērs: Jack and I will go on our own to the market. (Džeks un es parūpēsimies par tirgu.) Piemērs: We don't need a professional. We'll paint the house on our own. = We don't need a professional. We'll paint the house ourselves. (Nav nepieciešams eksperts, mēs paši krāsosim māju)

5
Kāda ir get caught up innozīme?
To get caught up in somethingnozīmē, ka jūs tik ļoti koncentrējaties uz to, ko jūs šeit darāt, ka jūs neko citu nezināt un nerūpējaties. Piemērs: Don't get too caught up on that idea. It might change. (Pārāk neaizraujieties ar ideju, tā var mainīties.) Piemērs: I got so caught up in my homework that I forgot to eat dinner! (es biju tik ļoti aizrāvies ar mājasdarbu pildīšanu, ka aizmirsu paēst vakariņas!)

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!