Ko such a good timenozīmē? Vai tas atšķiras no vienkāršas good time teikšanas?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, tieši tā, tas ir savādāk! Such a good timeir daudz empātiskāks nekā tikai good time teikšana. To var uztvert kā a really good time! teikšanu. Varat arī pievienot such apirms citiem īpašības vārdiem, lai pievienotu uzsvaru! Piemērs: The jacket you gave me for my birthday was such a good gift, thank you! (Jaka, ko jūs man uzdāvinājāt dzimšanas dienā, bija tik jauka dāvana, paldies!) Piemērs: The jacket you gave me was a good gift, but I would have preferred a book. (Dzimšanas dienas jaka bija lieliska dāvana, bet es domāju, ka grāmata būtu bijusi labāka.) Piemērs: I had such a bad day. = I had a really bad day. (man bija ļoti slikta diena)