Kāda ir atšķirība starp crisisun disaster un catastrophe? Vai arī šos vārdus var lietot pamīšus?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Nē, šie vārdi būtībā nav savstarpēji aizvietojami! Tomēr atkarībā no konteksta dažus vārdus var aizstāt. Pirmkārt, crisisattiecas uz sarežģītiem, bīstamiem un problemātiskiem laikiem, situācijām, kas zināmā mērā var turpināties. Emergencyattiecas uz bīstamu situāciju, kas notiek negaidīti un prasa tūlītēju uzmanību. disasterun catastrophevar izmantot savstarpēji aizstājami, jo tie abi attiecas uz pēkšņu katastrofu vai katastrofu, ko papildina bojājumi un ciešanas. Tomēr catastropheir vārds, ko var izmantot, ja situācija ir slikta, pat ja tā ne vienmēr ir katastrofa, tāpēc atkarībā no konteksta to var uzskatīt par līdzīgu crisis. Piemērs: We have an emergency! The house next door is on fire. (Tā ir ārkārtas situācija! blakus esošā māja ir aizdegusies!) Piemērs: The economic crisis is going on longer than expected. (Ekonomikas krīze turpināsies ilgāk, nekā mēs gaidījām) Piemērs: This flood is a disaster. = This flood is a catastrophe. (Šie plūdi ir katastrofāli.)
