whose job isnevis whose job it isbūtu gramatiski pareizi, vai ne?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Faktiski abi izteicieni ir ne tikai gramatiski pareizi, bet arī bieži tiek izmantoti. Ja maināt relatīvo klauzulu whose job it isuz galveno klauzulu, tā kļūst it is [someone's] job. Tomēr, tā kā tika izmantots noteiktais whose, tas tika izmantots kā whose job it is. Starp abiem izteicieniem ir arī neliela nianšu atšķirība. whose job isizklausās, ka tas ir vienīgais, bet whose job it isizklausās, ka tas ir tikai viens no daudziem! Nav svarīgi, kuru no diviem izteicieniem izmantojat, lai atsauktos uz vienu lietu. Piemērs: We have an intern whose job it is to print documents for us.(Mūsu praktikants izdrukā dokumentus mūsu vietā) => Dokumentu drukāšana ir viens no praktikanta daudzajiem uzdevumiem. Piemērs: We have an intern whose job is to print documents. (Mums ir praktikants, kurš drukā dokumentus) => Ja dokumentu drukāšana ir vienīgais praktikanta darbs
