Ko fucked upnozīmē? Vai jūs zvērat uz kādu?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Nē, es ne uz vienu nelamājos. Šeit fucked upir līdzīga nozīme kā messed up(tikt salauztam), unhappy(būt nelaimīgam) vai damaged(ciest). Tāpēc tas, ko es šeit mēģinu pateikt, ir tas, ka, ja šis cilvēks nevar būt kopā ar jums, jūs būsiet ļoti nelaimīgs. Piemērs: The company will be fucked up if they don't sign a new deal soon. (Ja mēs drīz neparakstīsim jaunu darījumu, uzņēmums ļoti cietīs.) Piemērs: She'll be fucked up if she stays here any longer. (Ja viņa šeit paliks ilgāk, viņai būs nepatikšanas.)