Vai izteiciens financial slapsvispārējs?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
A slap in the faceir diezgan izplatīts izteiciens, ko izmanto situācijās, kad kāds jūs apvaino vai uzbrūk. Šajā videoklipā stāstītājs izmanto vārdu financial slap, kas tiek izmantots, kad mēs ikdienā saskaramies ar negaidītu finansiālu situāciju. Šī izteiksme ir tikai ikdienas izteiksmju (a slap in the face) un savas situācijas kombinācija, bet financial slap pati par sevi nav idioma vai kopīga izteiksme.