Ko you can say that againnozīmē?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
You can say that againir gadījuma izteiciens, ko izmanto, lai izteiktu piekrišanu kaut kam, kas tika teikts iepriekš. Šajā videoklipā Džokers well, no one's laughing at me now. (neviens vairs nevar par mani smieties). Un runātājs teica, ka viņš tam šķietami piekrīt. Bet tas patiesībā tiek izmantots sarkastiski kā nianse, lai teiktu, ka tā ir ripa. Jā: A: I can't wait until school is over! (es nevaru sagaidīt, kad drīz beigsies skola!) B: You can say that again. (Pilnīgi piekrītu.) Jā: A: I can't wait until the lockdown is over. (Es ceru, ka šī ierobežošana drīz beigsies.) B: You can say that again! (Pilnīgi jā.)