Kad var izmantot izteiksmi it's a whole another story?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
It's a whole another storyir gadījuma izteiciens, ko izmanto, lai apzīmētu, ka kaut kas ir pilnīgi atšķirīgs. Šeit stāstītājs izmanto šo frāzi, lai parādītu, ka rietumos izmantotā vienreizlietojamā plastmasa ir pilnīgi atšķirīga no vienreizlietojamās plastmasas, ko izmanto Japānā. To var izmantot, lai salīdzinātu divas situācijas vai kontekstus. Piemērs: Education in Northern European countries is often heavily subsidized or free. However, in America it is a whole another story. (Izglītība Ziemeļeiropā parasti ir ļoti subsidēta vai bez maksas no valdības puses, bet ASV tas ir pavisam cits stāsts.) Piemērs: You're allowed to take phone calls on subways in America, however, it's a whole other story in Japan. (ASV jūs varat atbildēt uz tālruni metro, bet Japānā tas ir pavisam cits stāsts.)
