you're not gonnaと言っているのはどうしてですか? you're should notなどの方があっている気がしますが。
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Vārds should notšeit ir nosacīts paziņojums, kas nozīmē, ka jūs varat kaut ko darīt, bet jums nevajadzētu. You're not gonnanorāda, ka jums nav izvēles kaut ko darīt, jo esat bloķēts vai spiests to nedarīt. Tātad šajā situācijā you're not gonnanozīmē to pašu, ko I'm not going to let you. Citiem vārdiem sakot, es saku Aprīlim, ka viņai nav izvēles un ka viņa nevar pagriezt visu, ko viņa saka.