Kontekstā beam me upizklausās līdzīgi pick me up, bet vai tas ir izplatīts izteiciens?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, tieši tā! Viņi ir ļoti līdzīgi! Bet tā nav frāze, kas tiek izmantota ļoti bieži. Emocijzīmes, kas ir šīs filmas galvenie varoņi, tiek izmantotas šādā veidā, jo, ja tās tiks izvēlētas, tās burtiski tiks skenētas ar staru. Bet pat tad, ja tā nav emocijzīme, pastāv liela iespēja, ka jūs dzirdēsit šo līniju supervaroņa vai citplanētiešu filmā, kad parādīsies Beam. Piemērs: Beam me up. I want to get to my spaceship. (Staro pie manis, jo es gribu atgriezties uz sava kuģa.) Piemērs: Captain, beam me up! I can fight these bad guys. (Kapteini, atlaid mani! Es varu tikt galā ar tiem nelaimēm.)