Ko Get one's hope upnozīmē?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
To get one's hope upnozīmē, ka ir cerības vai cerības uz kaut ko. Tomēr, izņemot nozīmi, to parasti lieto negatīvā nozīmē. Citiem vārdiem sakot, tas tiek izmantots, lai nesagaidītu, ka lietas iet tik labi, kā gaidīts, un to var uzskatīt par tādu pašu nozīmi kā "sapnis ir liels" vai "sapnis nomodā". Jā: A: I hope it'll be sunny tomorrow! (Es ceru, ka rīt būs saulains!) B: I wouldn't get your hopes up. It looks like it'll rain. (es sapņoju lielu, es domāju, ka rīt līs.) Piemērs: I wouldn't get your hopes up if I were you. There's no chance it'll happen. (Ja es būtu tu, negaidītu pārāk daudz, vai tas notiktu?)