student asking question

Vai take it now or leave itir idioma?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Take it now or leave ittehniski nav idioma. Tomēr tas izskatās ļoti līdzīgs citām idiomas, take it or leave it (pieņemt vai atmest). Take it or leave itir izteiciens, ko izmanto sarunā, kad kādam nepatīk kāda piedāvājums. Šajā dziesmā es domāju, ka es vienkārši dziedu ar nedaudz atšķirīgu take it or leave itidiomu. Piemērs: That's my offer, take it or leave it. (Šis ir mans ieteikums, pieņemiet to vai atmest, ja jums tas nepatīk.) Piemērs: Look, you can take it or leave it. (Paskatieties, ja jums tas nepatīk, pārtrauciet to.)

Populāri jautājumi un atbildes

04/29

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!