student asking question

Ko a live onešeit nozīmē? Tas nav tikai one.

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

A live onenozīmē dzīvu lietu (dzīvnieku). Autors, iespējams, izvēlējās šo izteiksmi, lai padarītu situāciju interesantāku. Šī līnija arī sniedz labu priekšstatu par Fēbes personību. Šī frāze arī uzsver, ka Monika ļoti meklē, lai atrastu dāvanu, ko viņa nopirka Fēbei un Reičelai. Patiesībā nebūtu nekādu problēmu, ja Fēbe būtu teicis I found one!, bet es domāju, ka rakstnieki izvēlējās šo frāzi, lai padarītu situāciju nedaudz interesantāku. Paldies par jūsu jautājumu. Ja neesat pārliecināts, kuru no diviem izteicieniem izmantot, es iesaku izmantot vārdu I found one!. Šis izteiciens ir daudz dabiskāks, un tam nebūs problēmu saprast angļu valodā runājošajiem, kuriem tā ir dzimtā valoda!

Populāri jautājumi un atbildes

04/28

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!