Pat ja tās ir vienas un tās pašas virsstundas, kāda ir atšķirība starp night shiftun graveyard shift? Vai pēdējais, graveyard shift, nozīmē arī negatīvas nianses?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Starp abiem vārdiem ir viena liela atšķirība, pat ja viņi strādā vienā naktī, un tas ir darba laiks! Tāpēc pašam vārdam graveyard shiftnav negatīvas konotācijas. Precīzāk sakot, atšķirība ir tāda, ka night shiftattiecas uz 8 stundām no pulksten 5 līdz 1 no rīta, savukārt graveyard shiftattiecas uz 8 stundu darba periodu no pusnakts līdz pulksten 8 tajā dienā. Piemērs: As a nurse, I sometimes have to work the overnight shift. = As a nurse, I sometimes have to work the graveyard shift. (Man kā medmāsai dažreiz ir jāstrādā nakts maiņās.) Piemērs: I'm working the night shift at the restaurant. I get off at 11 PM. (es strādāju restorānā naktī un atstāju pulksten 11) => get offnozīmē atstāt darbu