Vai es varu travelingpateikt, nevis as they travel?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, jūs varat! Abi šajā teikumā izklausās dabiski. Es domāju, ka iemesls, kāpēc stāstītājs saka as they travel, nevis traveling, ir tas, lai šis teikums man personīgi izklausītos saistošāks nekā cilvēkiem, kuri katru dienu izmanto sabiedrisko transportu. Tomēr, ja maināt as they traveluz traveling, jums, iespējams, būs nedaudz jāmaina teikums, mainot darbības vārdu go, kas seko. Es domāju, ka tas būs from traveling to work in the mornings, to going home at night. Šādi mainot teikumu, būs vieglāk izveidot savienojumu no iepriekšējā teikuma, un tas izklausīsies dabiskāk.