Ko can you believe this guyšeit nozīmē? Es domāju, ka labāk būtu can you believe itpateikt, bet ko jūs mēģināt pateikt?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Atšķirība ir tāda, ka this guy/girl/etc uc pievienošana Can you believe itkoncentrējas uz personas uzvedību. Protams, abi izteicieni ir līdzīgi pārsteiguma izteikšanas ziņā, bet can you believe itbiežāk tiek izmantots, lai atsauktos uz situāciju un can you believe this [something/someone] lai atsauktos uz darbību vai personu. Piemērs: I aced the test! Can you believe it? (Jūs labi veicāt testu! Vai varat tam noticēt?) Piemērs: Can you believe this guy? He just bumped into me without saying sorry. (Paskatieties uz šo puisi, viņš sasita cilvēkus un neatvainojas?)