Vai Stabbing [one]'s backdomājat kādu nodot? Sniedziet mums piemēru!

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Jā, tieši tā! Stabbing [one]'s backnozīmē kādu nodot. To parasti izmanto, ja saņemat lielu trāpījumu galvas aizmugurē no kāda, kuram uzticējāties. Piemērs: I told Terri the plans to launch my new product, but she stabbed me in the back and stole my idea. (Es pastāstīju Terijai par saviem plāniem laist klajā savu jauno produktu, bet viņa nozaga manu ideju un iepļaukāja man galvas aizmugurē.) Piemērs: I thought you were on my side! But you stabbed me in the back to get what you wanted. (Es domāju, ka jūs bijāt manā pusē, bet jūs mani nodevāt, lai apmierinātu savas vēlmes.) Piemērs: You want me to tell you what I'm doing, so you can turn around and stab me in the back later? (Vai jūs nelūdzat, lai es jums pastāstu, ko es daru, galu galā, lai vēlāk iesistu man pa galvu?) Piemērs: I'm scared to trust you because I've been stabbed in the back before. (Iepriekš esmu vienreiz nodots, tāpēc baidos tev uzticēties.)

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

12/20

1
Kas ir Podcast?
Podcastkorejiešu valodā sauc arī par svešvārdu, ko sauc par podkāstu. Tas attiecas uz vairākām audio epizodēm vai to multivides failiem. Tas parasti tiek augšupielādēts podkāsta audio platformā, kas ir viegli pieejama sabiedrībai, un klausītāji to var lejupielādēt un baudīt. Podkāstiem ir dažādas tēmas, formāti un garumi. Piemērs: There's a new episode out from my favorite podcast today. (Mans mīļākais podkāsts šodien izlaida jaunu epizodi.) Piemērs: I like to listen to podcasts while I work. (man patīk klausīties aplādes, strādājot)

2
Vai ir pareizi attackizmantot Strike vietā?
Nu, patiesībā, strikeun attacknianses ir nedaudz atšķirīgas! Pirmkārt, strikeattiecas uz vienu uzbrukumu vai triecienu. Atšķirība ir tāda, ka attackietver ilgstošākus uzbrukumus, nevis vienreizējus uzbrukumus, piemēram, strike. Bet vismaz šajā situācijā šķiet pareizi attackizmantot strike vietā. Abi norāda, ka drīz sāksies kautiņš vai uzbrukums. Piemērs: Are you ready? Attack! (Vai esat gatavs? uzbrukt!) Piemērs: Just one more strike, and he'd be unconscious. (Vēl viens šāviens, un viņš zaudēs samaņu) Piemērs: Did you see the news? Someone was attacked last night. They had to go to the hospital. (Vai jūs redzējāt ziņas? pagājušajā naktī kādam uzbruka, un viņi teica, ka ir nogādāti slimnīcā.) Piemērs: I was struck on the arm during a fight. (Cīņas laikā man trāpīja rokā) Piemērs: Those bugs could attack at any moment. = Those bugs could strike at any moment. (kļūdas uzbruks jebkurā laikā)

3
Vai ar tualeti saistīti joki tiek izmantoti tikpat bieži kā šeit?
Nē, tā nav. Tas ir tikai izteiciens. Viņa I'm going to just flush myself down the toiletteica, jo Čandleram bija tik kauns par to, ko viņa domāja par geju. I could just dieir biežāk sastopams apmulsuma izteiciens. Ir daudz citu izteicienu, piemēram, I made a fool of myself, that will be egg on my face .

4
Kāda ir atšķirība starp disposableun expendable?
Kad mēs sakām, ka kaut kas ir disposable, tas nozīmē, ka tas ir jāizmanto tikai vienu reizi un pēc tam jāizmet vai jāizmet, kad tas vairs nav pieejams. Bet, kad mēs sakām, ka kaut kas ir expendable, tas nozīmē, ka tas nav nepieciešams, jo tam ir salīdzinoši maza vērtība vai nozīme salīdzinājumā ar citiem lielākiem mērķiem. Piemērs: The flowers for the reception party are expendable compared to having live music during the event. Let's book the band first before getting flowers. (Ziedi uzņemšanas ballītē nav tik svarīgi, salīdzinot ar dzīvo mūziku, kas tiks atskaņota pasākuma laikā, tāpēc pirms ziedu iegādes noteikti rezervējiet savu grupu.) Piemērs: We need some disposable cups and plates for the party, then we don't have to clean as much afterwards. (ballītei man ir nepieciešamas vienreizējās lietošanas krūzes un šķīvji, tāpēc man tie nav jānoslauka, kad tie ir pabeigti)

5
Ko Come up withnozīmē?
Come up withnozīmē ražot kaut ko zem spiediena. Piemērs: She came up with a great idea for her science project. (Viņa nāca klajā ar lielisku ideju zinātnes uzdevumam.) Piemērs: I need to come up with a new plan. (man ir jāizveido jauns plāns) Piemērs: We should come up with ideas for her birthday party. (man jādomā par ideju viņas dzimšanas dienas ballītei)

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!