student asking question

Vai Shuffle offnozīmē, ka kāds nomira? Un ko mortal coilnozīmē?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Izteiciens Shuffled off this mortal coilir ņemts no Viljama Šekspīra lugas Hamlets. Tas ir mājiens, ko izmanto, lai apzīmētu nāvi. Mortal coilsattiecas uz dzīves ikdienas rūpēm vai smagām nastām, un shuffle offnozīmē beigas, beigas. Tātad shuffle off mortal coilsnozīmē izbeigt ikdienas rūpes, kas nozīmē nāvi. Šis izteiciens nav izplatīts angļu valodas izteiciens, bet gan klasisks angļu valodas citāts no Šekspīra.

Populāri jautājumi un atbildes

04/27

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!