Vai Shuffle offnozīmē, ka kāds nomira? Un ko mortal coilnozīmē?

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Izteiciens Shuffled off this mortal coilir ņemts no Viljama Šekspīra lugas Hamlets. Tas ir mājiens, ko izmanto, lai apzīmētu nāvi. Mortal coilsattiecas uz dzīves ikdienas rūpēm vai smagām nastām, un shuffle offnozīmē beigas, beigas. Tātad shuffle off mortal coilsnozīmē izbeigt ikdienas rūpes, kas nozīmē nāvi. Šis izteiciens nav izplatīts angļu valodas izteiciens, bet gan klasisks angļu valodas citāts no Šekspīra.

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

11/29

1
Ko nozīmē šis teikums?
Šis teikums norāda, ka veids, kā Dua Lipamīl savu mīļāko, nav tipisks vai izplatīts mīlestības veids, ko dara citi cilvēki. Viņi saka, ka viņu mīlas stāsts atšķiras no citu cilvēku mīlas stāstiem un ka viņu mīlestība ir intensīvāka un kaislīgāka. Turklāt izteicienam something isn't for them/her/him/me/youir nozīme, ka tas nav piemērots them/her/him/me/you. Piemērs: I'm an introvert. Crowded places like shopping centers and bars aren't for me. (esmu intraverts; pārpildīti tirdzniecības centri un bāri nav domāti man) Piemērs: I like the small town I live in. Big cities aren't for me. (man patīk mazā pilsēta, kurā dzīvoju, bet lielā pilsēta man nav piemērota)

2
Lūdzu, pastāstiet man, ko es varu izmantot kā alternatīvu Now where to begin!
Ak, protams! Now, where to begin vietā varat izmantot tādus izteicienus kā Now where do I start?, Now, where to start?, What should I start with? vai Where should I begin! Jā: A: Tell me how you two met. (Pastāstiet man, kā jūs abi satikāties.) B: Okay. Where do I begin? (jā, tad ar ko man sākt?) Piemērs: I'm not sure where to start. (es nezinu, ar ko sākt) Piemērs: I need to write a paper on mitosis, but I don't know how to begin. (man jāraksta referāts par somatisko šūnu dalīšanu, bet es nezinu, kā sākt.)

3
Ko carve outnozīmē?
Vārds carve outšeit attiecas uz kaut kā radīšanu vai sasniegšanu ar konsekventiem centieniem un neatlaidību, ko parasti lieto tēlaini, bet šeit mēs to izmantojam burtiskā nozīmē. Citiem vārdiem sakot, upe plūda ilgā laika periodā un šajā procesā veidoja ceļu. Piemērs: He carved out a career in Hollywood by starring in many small films first. (Viņš pirmo reizi filmējās mazās filmās un sāka savu Holivudas karjeru.) Piemērs: She carved out a path for herself as the first female astronaut. (Viņa pavēra ceļu sev kā pirmajai astronautei sievietei.)

4
Ko matenozīmē? Kad to lietot?
Tas ir labs jautājums. Izteiciens " Mate" tiek lietots a~ļoti bieži Lielbritānijā, Jaunzēlandē un Austrālijā. Friend nozīmē "draugs", un mateun friendvar izmantot savstarpēji aizstājami diezgan daudzos gadījumos. Tā ir frāze, kuru varat izmantot saviem tuvajiem draugiem. Tomēr to var izmantot arī tad, ja vēlaties kādam piezvanīt, kā šeit, bet jūs viņu labi nepazīstat un labi nepazīstat. Apvienotajā Karalistē un Jaunzēlandē tā ir gadījuma frāze, ko var izmantot daudzās situācijās, piemēram, kad kāds jums atver durvis veikalā vai kad kāds darbā jums palīdz. Piemērs: How's your mate Roger doing? (Kā klājas jūsu draugam Rodžeram?) Piemērs: Oh be nice, she's my best mate. (laipni laipns, viņš ir mans labākais draugs.) Piemērs: Hold the door mate! (Hei, turiet durvis!) Piemērs: We've been mates for years. (Mēs esam draugi gadiem ilgi.)

5
Vai Flying Startir pasaulslavena organizācija?
Flying Startir labdarības programma, kas radusies no British Airways un Comic Reliefpartnerības. Flying Startsaziedotā nauda nonāk Comic Relief labdarības fondā, kas visi tika izveidoti, lai palīdzētu grūtībās nonākušiem bērniem.

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!