Kāda ir atšķirība starp No matterun don't matter?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Pirmkārt, don't matterir gramatiski nepareizs slengs, tāpēc doesn't matterir pareizs. Arī doesn't matterun no mattervar izmantot savstarpēji aizstājami, un tas ir tas, kas tika izmantots šajā dziesmā. Tātad šai dziesmai šie divi izteicieni nozīmē vienu un to pašu. Bet tie ne vienmēr var būt savstarpēji aizvietojami, tāpēc esiet piesardzīgs, lietojot šos izteicienus. Jā: A: Do you want me to order pizza, or chicken? B: It doesn't matter; they both sound good to me. = A: Do you want me to order pizza, or chicken? (Pica vai vistas gaļa?) B: No matter; they both sound good to me. (Viss ir kārtībā, abi ir labi.) Ir divas iespējas, un, ja jums patīk abas, labāk ir izmantot doesn't matternekā no matter, lai tas izskatītos kā dzimtā valoda. No matterparasti izmanto, ja vēlaties kādu nomierināt, kad notiek kaut kas slikts. Jā: A: Sorry about your test results.(Ko darīt, ja testa rezultāti ir slikti.) B: No matter – the teacher said I could retake the test. (Tas ir labi, jo skolotājs teica, ka jūs varat veikt papildu testu.)
